En la noche ya hace frío,
pero cada tanto todavía escucho un mosquito.
Malditos moscos.
Son más inútiles que los democristianos.
Mi hijo empieza a hablar.
Y yo amo lo que dice,
incluso si no lo entiendo.
Pero, por otro lado,
tampoco él me entiende a mí.
Y en la tele sigo viendo
las mismas idénticas caras de siempre,
como si hubieran comprendido
que no les prestamos atención.
Tú estás despierta desde hace poco,
y abres la ventana.
Me miras y dices: "amor,
ya llegó, ya llegó..."
Octubre,
octubre,
con sus colores grises que yo amo.
En octubre me parece que
inicia un nuevo año.
¿Pero por qué no es octubre
el año nuevo?
Me miro y veo
que perdí algunos kilos.
Malditos kilos de menos.
Me viene a la mente
la salud que se va.
Tú sonríes y me dices:
"Estás bien, no te preocupes,
sólo debes estar más tranquilo".
Pero cómo le hago en este mundo aquí.
Y cuando te abrazo siento
que tus vestidos saben ya a invierno.
Me viene a la mente el inicio de la escuela
y la fiesta de nuestro pueblo.
Y entones te beso de nuevo
y vuelve todo aquí.
Y tú repites: "Sí, es realmente hermoso,
es realmente hermoso..."
Octubre,
octubre,
con sus colores gises que yo amo.
En octubre me parece que todo es más claro.
Es todo dulce en octubre,
incluso lo amargo.
Octubre,
octubre,
con sus colores grises que yo amo.
En octubre me parece que
inicia un nuevo año.
¿Pero por qué no es octubre
el año nuevo?
¿Pero por qué no es octubre
todo el año?
Música buena para todas las lenguas 