Mataron a San Cristóbal. Lo dice la radio y lo dicen las sirenas que van y vienen. Murieron Pepe y Carlos, la mamá de Amaris, a lado de doña Francisca, y José voló lejos. Escucha, mi vida, escucha como vuelan gritos y palabras. ¿Por cuánto tiempo seguirá la misma canción? Es navidad en San Cristóbal. … Sigue leyendo Modena City Ramblers – Natale a San Cristóbal (Navidad en San Cristóbal)
Etiqueta: DE italiano AL mundo
Baustelle – Lei malgrado te (Ella a pesar de ti)
Hacer el amor contigo no siempre es posible ¿Cómo se le hace para darle sentido a lo que sentido no tiene, y no hacerse daño? Estar lejos de ti y contentarse con lo que hay no es la solución mejor para mí pero qué le quieres hacer. Tú me dejas aquí solo como un perro, … Sigue leyendo Baustelle – Lei malgrado te (Ella a pesar de ti)
Nomadi – Dove si va (A dónde se va)
Sabes, escribirte una carta no es una cosa fácil. Sabes, me siento tan frágil. Las bombas no te escuchan. Pero... esta guerra no me cambiará... nunca. ¿A dónde se va? ¿Cómo se le hace para aferrar la vida en tanto afuera explota la noche? ¿A dónde se va? ¿Cómo se le hace si vivir por … Sigue leyendo Nomadi – Dove si va (A dónde se va)
Nomadi – Il profumo del mare (El perfume del mar)
En las noches de octubre nos reencontraremos, envueltos en el perfume del mar, hablando de nuevo de esta vida, en sus promesas nunca mantenidas, y secando esas lágrimas. Y tal vez, amigo, comprenderás que todavía te necesito, todavía te necesito. Y pienso en las reservas indígenas, en los campamentos de los gitanos. Lejos de sus … Sigue leyendo Nomadi – Il profumo del mare (El perfume del mar)
Nomadi – Contro (Contra)
Contra los fusiles, tanques y bombas Contra las juntas militares, las tumbas Contra el cielo que ahora está lleno de tantas bombas nucleares Contra todos los líderes en el poder, que no son ilusos Contra las masacres de Sabra y Chatila Contra los locos mártires del IRA Contra inicuas sanciones, cruzadas americanas Por toda la … Sigue leyendo Nomadi – Contro (Contra)
Nomadi – Pietro (Pedro)
Caminando con la mente cansada, los ojos bajos sobre su paso, día a día él consume su vida. De noche se queda fumando algo sobre la puerta del bar. En la plaza del mercado pocos son como él. Pero ayer por casualidad dijo que está cansado de esta gente triste, del dios dinero. Luego, volteado … Sigue leyendo Nomadi – Pietro (Pedro)
Nomadi – Soltanto un gioco (Solamente un juego)
Contaba hasta 20 lento, lento La cara contra la pared del patio Ya sabía dónde se escondía ella Hacía también como que no veía Luego de prisa salía de su lugar Pero la alcanzaba siempre, la abrazaba Sólo un juego, sí Sólo un juego, sabes Qué bonita era Sólo un juego, sabes Sólo un juego … Sigue leyendo Nomadi – Soltanto un gioco (Solamente un juego)
Baustelle – Jesse James e Billy Kid (Jesse James y Billy Kid)
Caen las sombras Estoy aquí desde hace seis horas Ya no puedo dormir Alabado sea el Señor, que me revistió el corazón de aluminio anodizado No está obscuro, no todavía, no, no, no ¿Servirá para algo todo este ruido? Detrás de cada florecita se esconde un tumor En la carta que escribiste está encerrada tu … Sigue leyendo Baustelle – Jesse James e Billy Kid (Jesse James y Billy Kid)
Bandabardò – Balla ancora (Baila de nuevo)
Sueño americano, rubia como el trigo, una vida frágil. Mary se pone su vestido como una flama, como un bandido. La gente piensa mal: "mira qué animal, una presa fácil". Mary ríe en la peluca, sorda al tono y a su boca. Tiene a América en el jardín Tiene a América consigo oh oh Baila … Sigue leyendo Bandabardò – Balla ancora (Baila de nuevo)
Baustelle – Charlie fa surf (Charlie hace surf)
Quisiera morir a esta edad. Quisiera estar parado mientras el mundo va. Tengo 15 años. Programo mi drum-machine y toco la guitarra eléctrica. Soy bien vergas. Es cuestión de equilibrio, no es para nada fácil. Charlie hace surf, cuánta cosa se mete, MDMA. Pero tiene las manos clavadas. Si Charlie hace skate, no tengan piedad, … Sigue leyendo Baustelle – Charlie fa surf (Charlie hace surf)
Música buena para todas las lenguas 