Tomaron nuestro corazón bajo una cobija oscura. Bajo una luna muerta joven dormíamos sin miedo. Fue un general de 20 años, ojos azules y casaca igual, fue un general de 20 años, hijo de un temporal. Hay un dólar de plata en el fondo del Sand Creek. Nuestros guerreros, demasiado lejos, tras la pista del … Sigue leyendo Fabrizio De Andrè – Fiume Sand Creek (Río Sand Creek)
Etiqueta: DEL mundo A español
Måneskin – Vent’anni (Veinte años)
Yo tengo 20 años, por eso no te sorprendas si de la nada hago dramas. Tengo miedo de dejar al mundo solamente dinero, que mi nombre desaparezca entre los de todos los demás. Pero tengo sólo 20 años, y ya pido perdón por los errores que he cometido. Pero el camino es más duro cuando … Sigue leyendo Måneskin – Vent’anni (Veinte años)
Modena City Ramblers – La luna di Ferrara (La luna de Ferrara)
Mamá, no te arrepientas de haberme enseñado a tener confianza en este mundo enfermo. Fue solamente un accidente. Me sucedió a mí pero no significa nada. Mamá, hasta el doctor se lo pensó dos veces antes de firmar mi certificado de defunción. Algunas pequeñas dudas sobre el tórax fracturado, sobre las marcas en el cuello … Sigue leyendo Modena City Ramblers – La luna di Ferrara (La luna de Ferrara)
Modena City Ramblers – La guèra d’l baròt (La guerra del pastor)
Era un día como otros en la feria del pueblo, cuando llegaron los esbirros del ejército piamontés: "¡Jovencitos, qué esperan, aquí para ustedes el futuro es mísero. Acepten la propuesta que les hace su soberano!" Buena paga y panza llena, enlístense ahora y demuestren a esas ratas el valor de los occitanos. Tomamos Italia de … Sigue leyendo Modena City Ramblers – La guèra d’l baròt (La guerra del pastor)
Modena City Ramblers – Di corsa (De prisa)
Naciste ya de prisa, entre las paredes derrumbadas. Y el nombre que te dieron es el nombre de la libertad. De prisa creciste entre las piedras y los militares y no te detuvieron nunca porque sabes cómo se hace. Te fuiste un día cuando los tanques arrasaron hasta los cimientos las casas del pueblo. Y … Sigue leyendo Modena City Ramblers – Di corsa (De prisa)
Baustelle – Il futuro (El futuro)
Sobre el Raccordo Anulare los jóvenes de ayer tienen viejos fusiles y una fotografía. Han hecho las compras y las cuentas con el tiempo. Pero su balada termina a la mitad. Le sonreí a mi hijo a la salida de la escuela. Miré la casa que una vez habité. Porque cuando te vas es de … Sigue leyendo Baustelle – Il futuro (El futuro)
Baustelle – Andarsene così (Irse así)
Sería espléndido amar verdaderamente, lograr hacerla y no arrepentirse nunca. No es imposible pensar otro mundo durante noches de miedo y de dolor, parecerse a lagartijas en el sol, amar como Dios, usar para ello las palabras. Sería cómodo irse para siempre, irse de aquí, irse así. https://www.youtube.com/watch?v=oXvHFIgd98A
Baustelle – L (ESP)
Aquí platillo volador, no nos teman. Sobre el planeta Tierra buscamos un corazón para nuestros sueños, para desafiar a Dios. Mire, capitán, en los monitores: señales de Laura dondequiera, manchas de luna y de té, alegría que aferras improvisa en un día cualquiera, gracia que es ajena a los humanos, a las fugas de Bach, … Sigue leyendo Baustelle – L (ESP)
Baustelle – I provinciali (Los provincianos)
Sacrificada víctima verso de amor busca aliento para no sofocarse más callados atardeceres, salones de baile hasta largas horas, morir el domingo, iglesia católica, estética anestésica, provincia crónica. Se vende amor tóxico. 'Ndrangheta y camorra, más Gomorra y menos Sodoma. Denúnciase calamidad de marihuana y crimen. Morir el domingo, iglesia católica, estética anestésica, provincia crónica. … Sigue leyendo Baustelle – I provinciali (Los provincianos)
Baustelle – Il nulla (La nada)
Tú vas por expos y ciudades, Festivalbar; estás en los cafés de París, o estás en el puerto de Ámsterdam. Me dices que te emociona el atardecer. Y yo te pregunto si de casualidad no traes en la bolsa un chicle. Tú tienes confianza en el pop, eres rock and roll. Vistes el mito. Paseas … Sigue leyendo Baustelle – Il nulla (La nada)
Música buena para todas las lenguas 