Quisiera morir a esta edad. Quisiera estar parado mientras el mundo va. Tengo 15 años. Programo mi drum-machine y toco la guitarra eléctrica. Soy bien vergas. Es cuestión de equilibrio, no es para nada fácil. Charlie hace surf, cuánta cosa se mete, MDMA. Pero tiene las manos clavadas. Si Charlie hace skate, no tengan piedad, … Sigue leyendo Baustelle – Charlie fa surf (Charlie hace surf)
Etiqueta: DEL mundo A español
Baustelle – La canzone del parco (La canción del parque)
[Crónica de los amantes:] Él y ella ríen, húmedos besan palabras suaves. Ligeras las plumas, si él y ella, frágiles indecisiones, en el lugar habitual, a la habitual hora. Si ella y él, sábado después de la escuela, lo hacen en serio, la paloma vuela. El mañana está lejos, el mañana está lejos si me … Sigue leyendo Baustelle – La canzone del parco (La canción del parque)
Baustelle – Gli spietati (Los despiadados)
Vivir así sin piedad sin preguntarse por qué como el halcón y el rocío y no dudar nunca No tener ninguna propiedad renegar del alma como las piedras y los hilos de pasto, no tener identidad Los despiadados se suben al tren y no regresan nunca más. No son como nosotros, perdidos antiguos héroes, nosotros … Sigue leyendo Baustelle – Gli spietati (Los despiadados)
Baustelle – Signora ricca di una certa età (Señora rica de una cierta edad)
En los viejos tiempos eras parte del jet set, ibas de fiesta con los reyes, con las vedettes. De Capri a Londres, de Niza a Chamonix. Rociada de Chanelle, vestida de Givenchy. Y grandes cocteles con Piero y con Giulia, y cenas por navidad en el lago en Ginebra. Ventosas cumbres de la alta sociedad, … Sigue leyendo Baustelle – Signora ricca di una certa età (Señora rica de una cierta edad)
Cesare Cremonini – La nuova stella di Broadway (La nueva estrella de Broadway)
Él era un businessman con una idea en la cabeza, ella bailarina de jazz. Leía a William Blake cerca de una ventana, él tomaba café. Mirando esas piernas moverse pensó "¡es una estrella!", pensaba en Fred Astaire. Y quien nunca ha visto nacer a una diosa Y quien nunca ha visto nacer a una diosa … Sigue leyendo Cesare Cremonini – La nuova stella di Broadway (La nueva estrella de Broadway)
Baustelle – La guerra è finita (La guerra terminó)
Vivir no es posible. Dejó un boleto inútil antes de respirar el gas, antes de reunirse con el caos. Era mi amiga. Era una pendeja. Tenía 16 años apenas. Vagamente psicodélica su playera en aquella época. Antes de perderse en el punk, antes de perderse en el crack anduvo con un neonazi que conoció en … Sigue leyendo Baustelle – La guerra è finita (La guerra terminó)
Baustelle — Il corvo Joe (El cuervo Joe)
Los vagabundos me miran mientras mastico la lagartija. También hoy es domingo. Toda de oro la gente brilla mientras observa los patos, inventándose la felicidad. La sobrevuelo y comprendo que maldice mi diversidad. Pero en el parque vivo. Es mi vida ser símbolo de miedo y de muerte; son tinieblas mis hábitos. Los niños sonríen: … Sigue leyendo Baustelle — Il corvo Joe (El cuervo Joe)
Nomadi – Tempo che se ne va (Tiempo que se va)
Imágenes descoloridas de un pueblo ahora lejano, rico de calles vacías y de mujeres solas. Agua que se vuelve río, tiempo que se va. Niño al espejo, no hay juego que no será. Llevará el olor del mosto en las calles y la fiesta en las plazas, los colores del otoño, zancudos y tragafuegos, malabaristas … Sigue leyendo Nomadi – Tempo che se ne va (Tiempo que se va)
Lo Stato Sociale – Vorrei essere una canzone (Quisiera ser una canción)
Quisiera ser la canción por la cual no ves la hora de salir de una galería, o también sólo ésa que te hace cerrar las ventanas. Quisiera ser la canción que dejas terminar antes de bajarte del carro, ésa que te hace sentir que no estás sola en el tráfico. Y pasar como pequeñas terminales … Sigue leyendo Lo Stato Sociale – Vorrei essere una canzone (Quisiera ser una canción)
Radiodervish – La falena e la candela (La palomita y la vela)
Te viste solamente la luz. Me dices palabras de amor, conocidas nunca. Lejos de aquí, recuerdo de la única palomita que no volverá. Abstracta fuente de luz, soñada un larguísimo instante. Tal vez llevarás lejos de aquí el recuerdo de la única palomita que me amaba ya. Saber que el todo es uno. Sentir que … Sigue leyendo Radiodervish – La falena e la candela (La palomita y la vela)
Música buena para todas las lenguas 