Modena City Ramblers – Niente di nuovo sul fronte occidentale (Sin novedad en el frente occidental)

Sombras sin nombre en el fango de la trinchera,
ratas en un barco
a punto de hundirse.
Una hora cuenta un año
si mañana es igual a ayer,
agarrados con las uñas
a un futuro de papel.

Corren veloces las noticias de una tregua.
Mentiras del régimen para aplacar a la tropa.
Al rededor el mundo cambia, nos cae el cielo en la cabeza,
en espera de un enemigo sin rostro y sin nombre.

Pasan en desfile
coroneles y títeres
Todo cambia. Nada cambia.
Quietos esperando,
un día tras otro,
siempre gris
y siempre igual.
Sin novedad
en el frente occidental.

Cada estrella vale un sueño
en esta noche sin luna.
¿Quién de nosotros
tendrá el valor
de buscar al menos una?

Sin pólvora
es imposible disparar.
La enfermedad se enfurece
y el pan falta.
¡Bandera blanca!
Sin pólvora
es imposible disparar.
La enfermedad se enfurece
y el pan falta.
¡Bandera blanca!
¡Bandera blanca!
¡Bandera blanca!

Pasan en desfile
coroneles y títeres
Todo cambia. Nada cambia.
Quietos esperando,
un día tras otro,
siempre gris
y siempre igual.
Sin novedad...

Pasan en desfile
coroneles y títeres
Todo cambia. Nada cambia.
Quietos esperando,
un día tras otro,
siempre gris
y siempre igual.
Sin novedad
en el frente occidental.

Sin novedad 
en el frente occidental.
Sin novedad 
en el frente occidental.
Sin novedad 
en el frente occidental.

Cada estrella vale un sueño
en esta noche sin luna.
Héroe es quien tendrá el valor de perseguir al menos una.

• Niente di nuovo sul fronte occidentale (3:45)
• Occupy World Street (4:14)
• È primavera (3:01)
• C’era una volta (2:51)
• La guèra d’l baròt (5:04)
• Pasta Nera (3:56)
• Fiori d’arancio e baci di caffè (4:42)
• La luna di Ferrara (4:59)
• Beppe e Tore (3:47)
• Il violino di Luigi (3:54)
• Due magliette rosse (5:11)
• Tarantella Tarantò (4:16)
• La strage delle fonderie (3:59)
• Afro (4:51)
• Kingstown Regatta (3:56)
• Il giorno che il cielo cadde su Bologna (5:23)
• Nostra Signora dei depistati (4:32)
• Briciole e spine (5:59)