Había un tipo que vivía en un desván para tener el cielo siempre cerca. Quería pasar sobre la vida como un avión porque a él no le importaba nada de lo que hacía la gente. Sólo una cosa era importante para él. Y se ejercitaba continuamente para desarrollar ese talento latente que está escondido entre … Sigue leyendo Eugenio Finardi – Extraterrestre (ESP)
Autor: JeanS
Busco en lo posible traducir sensaciones antes que significados.
Daniele Silvestri – Occhi da orientale (Ojos de oriental)
Ojos de oriental que cuentan emociones, mirada limpia de abril, de dulcísimas ilusiones. Todo escrito sobre un rostro que no logra aprender como encerrar entre los dientes al menos su dolor. Más de quinientas noches ya me enamoré de una boca apenas abierta y de un respiro sin aliento. Si pudiera esta oscuridad borrar el … Sigue leyendo Daniele Silvestri – Occhi da orientale (Ojos de oriental)
Måneskin – MAMMAMIA (ESP)
Oh, Oh, Oh, Oh Oh, mamma mia-ma ma-ma-mamma mia, ah Siento subir el calor, siento ritmo de tambores Llama a la policía, lo voy a hacer, se robaron toda mi diversión. Me estoy liberando, pero estoy metido en una patrulla. Oh, mamma mia, ma-ma-mamma mia, ah Me tratan como si hubiera hecho algo criminal. Todas … Sigue leyendo Måneskin – MAMMAMIA (ESP)
Fabrizio De André – Giovanna D’Arco (Juana de Arco)
A través de la oscuridad, Juana de Arco precedía a las llamas cabalgando. Ninguna luna para su armadura. Ningún hombre en su humeante noche a su lado. De la guerra estoy cansada ya. Al trabajo de un tiempo volvería, a un vestido de novia o algo de blanco para esconder esta vocación mía al triunfo … Sigue leyendo Fabrizio De André – Giovanna D’Arco (Juana de Arco)
The Zen Circus – 2050 (ESP)
Tienes la cara de viento y una edad que no ayuda, los años de tu madre cuando te tuvo. Eras solo una niña hace algunos cumpleaños, cuando amabas a todos contra su voluntad. La vida duraba un día, moría con el sueño. Siempre en vilo entre lo que te sucedía alrededor. Y la guerra que … Sigue leyendo The Zen Circus – 2050 (ESP)
Fabrizio De André – Hotel Supramonte (ESP)
Y si vas al Hotel Supramonte y miras el cielo, tú verás a una mujer en llamas y a un hombre solo. Y una carta verdadera de noche, falsa de día. Y luego disculpas, y acusaciones y disculpas sin retorno. ¿Y ahora viajas, ríes, vives, o estás perdida con tu orden discreto dentro del corazón? … Sigue leyendo Fabrizio De André – Hotel Supramonte (ESP)
Articolo 31 – Non è un film (No es una película)
Cómo pesaba esa mochila sobre la espalda por la calle de la escuela y el bachillerato. Odiaba a cada profesor, pensaba que eran una amenaza para mi libertad. Y todas las tardes sobre la pantalla veía a héroes de mi edad. Y yo, por supuesto, era diferente, pero creía en una vida como en el … Sigue leyendo Articolo 31 – Non è un film (No es una película)
Baustelle – Diorama (ESP)
Yo, que no tengo días que desperdiciar, sé los dulces lugares adonde ir, iré al parque a pasear un poco, que no tengo perros que cuidar, tengo de verdad pocas necesidades. Al museo de historia natural vas a dar la vuelta a las salas, sabes lo que conviene visitar, problemas para no dejarse hipnotizar por … Sigue leyendo Baustelle – Diorama (ESP)
Mahmood – Ghettolimpo (ESP)
Si rezas solo afuera de una iglesia sabrás que el cielo mira solo a quien se lo merece Hoy no rezaré, pero correré desde aquí como un depredador al polo norte Ok, sí, hablas del gueto pero de ti no tienes nada que decir Canto en Madrid Todo sold out hasta aquí La casa quiere … Sigue leyendo Mahmood – Ghettolimpo (ESP)
Mahmood – Dei (Dioses)
En lo alto Zeus, a la derecha Era brilla sobre la luna llena Vuela Hermes, cae Hades, quiere el mal liberar Está Afrodita con Tritón Entre los abismos, Poseidón El sol desciende, Apolo tiembla Si te pierdes, pregúntale a Atenea Entre las páginas veo un mundo Piénsalo, no es tan difícil de alcanzar en un … Sigue leyendo Mahmood – Dei (Dioses)
Música buena para todas las lenguas 